".ترتيل دموي"
.كانت هنالك معركة تُعرف بهذا الاسم
كانت هنالك مناوشات في الحدود بين إمبراطورية غارغين
.وإمبراطورة سكاتوليث المقدّسة قبل 200 سنة
.هناك بدأ كل شيء
،بينما اعتقدوا أنّ المعركة ستنهي بسرعة
.سرعان ما بدأت، بعثت الذعر في كلتا الدولتين
،فقدتا السيطرة على جنودهما فجأةً
،الذين بدؤوا يقتلون بعضهم وأعداءهم في آن واحد
.ثمّ انتقلوا لقتل النّاس الأبرياء
.أصبحوا محاربين هائجين وبدؤوا ثورتهم
.كانت المعركة الأسوأ التي عرفها التاريخ
،وحينما انتهت موجة القتل تلك أخيرًا
.كانت قد خلّفت 700,000 قتيلًا في كلا الجانبين
ما تسبّب في هيجان أولئك ،الجنود كان مجهولًا في ذلك الوقت
.لكن بدا أنّه من صنيع التحكّم في العقل
!التحكّم في العقل؟
...لكن ذلك
.أجل. التّحكم في العقل لا يعود لأيّ عنصر سحريّ
...ما يعني
،هذا من صنيع سحرٍ أسود .القوّة التي يحملها كيانٌ ظلاميّ
...إذًا
ما لم نقضي على المنشئ الذي .يُفعّل التعويذة، لا يمكننا إبطالها
إلى حين ذلك، سيظلّ أولئك الرّجال ،بدون مشاعر أو إحساس بالألم
.بل فقط بتعطّشهم لسفك الدماء والقتل
،إلّم نوقفهم هنا
،سيزحفون إلى العاصمة الملكية، وينيفيكس، وما بعدها
.حتّى يُزهقوا حياة المئات بل مئات الآلاف من النّاس
.أتطلّع لهذا الآن
الحلقة 12 ساحر غشّ إيسيكاي
!لا يعرفون متى يستسلمون
!كيف حالك؟
هل تحتاجين أن تسألي؟
!يستمرّون في القدوم مهما هزمتُ منهم
أنت تتصرّفين بلينٍ وترفضين قتلهم، أليس كذلك؟
...أنا
.أعلم أنّ هذا ساذج
لكنّني أريد استخدام هذه القوة
!لإنقاذ الناس
.أنت ليّنة
...سوسورا
قلتِ أنّك مأجورة، صحيح؟
.أجل
هل تودّين تغيير موكّلك وتعملين لأجلي؟
ماذا؟
.عملك هو القتال إلى جانبي
.وسينتهي فور أن ننجو من هذا
إذًا؟
ليس عرضًا سيّئًا، أليس كذلك؟
.أنا معجبة بك لذا سأقبل
.سأعقد اتّفاقًا وأحدّد ثمنًا كبقائي
!اتفقنا إذًا
أجل، ما العمل الآن؟
...صحيح. أولًا
.فلنجتمع مع حلفائنا
.ألقيتُ نظرة يا تايتشي
كيف وضعهم؟
.ليس جيّدًا. إنّهم يُدفعون إلى الخلف
.الجنود الواقعون تحت تلك التعويذة أقوياء جدًّا
.لا عجب
.لا يهتمّون حتّى إن أصيبوا بالأذى
.ما يضعنا في وضعٍ غير مؤات
.أجل
!لمَ تتردّد؟
!يجب أن نمنع تكرار تلك الفاجعة مهما كان
.قد يكون هذا قاسيًا، لكن لا مفر منه
...تلك التعويذة التي ألقاها إينيميكس
.ليس بالشيء الذي يمكن للإنسان التعامل معه عادةً
!أملك سيّدًا واحدًا
!وهو تلك المرأة لا غير
!الكيان الأسمى الذي يحرس هذا العالم
أتقصد أنّ "تلك المرأة" كانت تعيره القوة؟
.لا أجد أيّ احتمال آخر
تايتشي، لقد افتعلت هذه الحرب
.لأجل تطويقك ووضعك في هذا المأزق
!كلّ هذا لأجل ذلك؟
...تايتشي
.هذا ساخر
.يمكنني أن أعرف ما يفكّر فيه أخي جيلمار بالضّبط الآن
أخي... لا، ملكنا سيأمر بهذا
".أوقفوهم ولو كلّفنا ذلك جيشنا بكامله"
.حتّى إن عنى ذلك التضحية بكلّ مواطن في إيليستين
.لقد دمّرت دولتنا في محاولتي لحمايتها
.سيتذكّرني التّاريخ كشرّير لا محالة
.في تلك الحالة، علينا إيقافهم هنا فحسب
تايتشي؟
،إن تيمّن عليّ غشٌّ ما بهذه القوة
.فأريد أن أسخّرها لأحمي
.لأحمي النّاس الأعزّاء عليّ
.لأحمي أصدقائي
!تقدّموا
،إن كنتُ أملك القوّة لتدمير دولة
.أريد أن أحوّلها إلى قوّة تُنقذ دولة
،هنالك أوقات حيث على أصحاب السلطة أن يحقّقوا شيئًا"
".حتى إن تطلّب ذلك تضحية كبيرة
...أنت
قلتَ ذلك، صحيح؟
.سأفعلها
تايتشي؟
.إيري
.بتّ أفهم أخيرًا ما يعنيه أن تقبل قوّةً كبيرةً جدًّا عليك
.أنا آسف يا رين
...لكن إن كان هذا لحمايتك
!لا
ماذا؟
.تحرّكي رجاءً يا إيري
.أنا السّبب في حدوث كلّ هذا
...لذا عليّ أن
.كلّا، لن أتزحزح
.ولستَ المذنب يا تايتشي، بل أنا
.أنا آسفة حقًّا
لمَ تعتذرين؟
.أنا آسفة يا تايتشي
.كنتُ أكذب عليك
تكذبين؟
.هيئتي هذه مؤقتة فحسب
.ليست هيئتي الحقيقية
.قوّتك مذهلة
.مذهلة لدرجة أنها أخافتني
.لا أعلم ما سيحلّ بك إن أعرتك قوّتي الحقيقية
.إن فشلت في التحكم بها، قد تسبّب في كارثة
.وقد تقتلك حتّى
...إيري
إذًا، ماذا تقولين؟
.لذا، إنه الوداع الآن يا تايتشي
.حان الوقت لأودّع نفسي كإيري
وداع؟
.لا تنظر إليّ هكذا
.لطالما عرفتُ في النهاية
...رغبتك في حماية ما هو عزيز عليك
.عزيمتك وتلك المشاعر القوية صادقة
.تقبّلتني بالكامل
.لذا حان دوري الآن
.لا تقلق
.سأصبح نفسي الحقيقية فحسب
.وذلك هو الشيء الأسعد لنا نحن الأرواح جميعًا
.شكرًا لك يا تايتشي
.شكرًا لك
!إيري؟
.استدعيني مجدّدًا رجاءً يا سيدي
...اسمي الحقيقي هو
!تايتشي
!رين؟
!تايتشي، حمدًا لله لأنك بخير
!تمهل! ماذا؟
.أنا آسف
.تركتك تُصابين بسبب تأخري
هل ساقك يؤلمك؟
ماذا؟ تقصد هذا؟
.لا بأس. ليس بالأمر الجلل
!مع ذلك
.سأنهي هذه المعركة مهما كان
،سأنهي هذا
.وسأحمي جميع وكلّ ما نعتزّ به
.حان الوقت لأرتقي من كوني إنسانًا
.شرّفي عهدنا وأجيبي على ندائي
!استدعاء العنصر: شيلفيد
ماذا؟
...ماذا كنتُ
.هذا صادم
.عشتُ سنين عديدة، لكن هذه أوّل مرّة أرى شيئًا كهذا
...ماذا بالضبط
...راقبي جيدًا يا ميورا. هذه
.لحظة ولادة مُستدعيٍ حقيقي
.هذا مفاجئ
.هذه أول مرّة ألتقي به في هذه الهيئة يا تايتشي
...إيري
.لا، أنت شيلفيد الآن
.نادني "شيلفي" من الآن فصاعدًا رجاءً يا سيدي
إيري أصبحت شيلفيد؟
،مهلًا! شيلفيد هي ملكة الأرواح
!إحدى الأرواح العظيمة الأربعة
...هل إيري
هل اختفت؟
.لا
.ذكرياتي ومشاعري عندما كنتُ إيري لا تزال هنا
...إذًا
!هذا صحيح يا تايشي
!أنا وإيري لا نزال نفس الشخص
.فهمت
...رين
،واثقٌ أنّك تملكين الكثير من الأسئلة .لكن سأشرح الأمر لاحقًا
.أجل
.أنا مسرور
.يبدو أنّني استطعتُ كسر التعويذة بذلك
—مع إيـ
بقوّة شيلفيد؟
.أجل
.لكنّ الأمر لم ينته بعد
.لن تنتهي المعركة حتّى أوسع المتسبّب في هذا ضربًا
.لأجل إلقاء هذه التعويذة
!أجل، أشعر به
!حبّ تلك المرأة الكبير
!أنت تمنحينه لي، إينيميكس
!حبّك الأسمى
.رين
سيتظلّين إلى جانبي مهما حدث، صحيح؟
.بالطبع
،أنا إلى جانبك
.في أيّ وقت ومكان
.شكرًا
،إن كنتما ستتغازلان
هلّا أجّلت ذلك حتّى تهزم ذلك الوحش؟
فور أن تفعل ذلك، لا آبه إن قبّلتها
.أو دفعتها على الأرض واتّخذتها ها هنا
...إ-إذًا
.أ-أجل، دعي الأمر لي
!شيلفيد
.أجل
.هيا بنا
.بالطبع
.عجبًا! لقد فعلتها يا إينيميكس
.لقد ارتقيت من كونك إنسانًا أيضًا
!مذهل
!هذا كما تنبّأت به تلك المرأة تمامًا
!مذهل! مذهل يا فتى
ما هو هدفك؟
ومن تكون هذه المرأة بالضبط؟
!إنّها ذات الرّحمة العظيمة التي تحكم هذا العالم
...اسمع، أنا أسألك
!ماذا يعني كلّ ذلك بالضّبط؟
.أيها الأحمق
.يجب أن تُدرك من تكون أوّلًا
.سمعتَ الأرواح منذ ولادتك أيها الفتى الصغير
لمَ استُدعيت إلى هذا العالم بظنّك؟
...لأن
!لأنّ تلك المرأة اختارتك
كلّ ما قادك إلى هذه اللحظة
.كان مدبّرًا له من قبل تلك المرأة
حتّى الأميرة التي استدعتك كانت .ما إلّا بيدق سُخّر إلى ذلك الغرض
،في الوقت المناسب، ستبدأ المعركة العظمى .وسينقلب هذا العالم رأسًا على عقب
،حينما يحدث ذلك، سينقلب الضوء والظلام
!وستظهر تلك المرأة كخلاصنا
.لهذا وقع الاختيار عليك
هذا العالم، ألتيا، يحتاج السلاح .المُطلق ليستمرّ في وجوده كألتيا
لذا تمّ اختيارك من هذا العالم لتُصبح
!درع وسيف تلك المرأة
إذًا في الأخير، من هذا الشّخص الذي تستمرّ في ذكره؟
.لم يحن الوقت بعد لتعرف اسمها
وما قصّة السلاح المطلق؟
.كفّ عن هذا الهراء
من تخالني بالضبط؟
ماذا تقول؟
.إنه الشرف الأعظم
!لن أقبل ذلك
...تايتشي
!ما هراء الخلاص هذا؟
!هذا كما أملنا بالضبط
!كفّ عن التفوّه بأيّ هراء
!ألا تهمّك أرواح الآخرين؟
...تسلب حياة الآخرين بسهولة دون تأنيب
!لا يوجد أيّ شيء ليخلّصه حتالة مثلك
!وكأنّني آبه لكلّ هذا الحديث عن هذا العالم
!فقط أريد أن أحمي الأشخاص العزيزين عليّ
...الأصدقاء الذين أحدّثهم وأمضي أيّامي معهم
...النّاس الذين يتوقون للسّعادة البسيطة والمألوفة
...أريد أن أحمي
!أمثالهم
...بالفعل، أنت بالفعل
.أنا ممتن
.يمكنني أن أتمم واجبي الآن
...فقط القليل بعد
.هيّا يا فتى. سدّد الضربة القاضية
.عرفتها
.لا يمكنك قتل أحد
.تلك نقطة ضعفك الأخيرة
أتظن ذلك؟
.تأتي القوة بثمن
ذلك هو المبدأ خلف السحر في هذا العالم، أليس كذلك؟
أخبرني التّنين أن أصبح أقوى بالفعل .إن كنتُ أريد حماية ما هو عزيز عليّ
.لذا اتّخذتُ قراري
.سأصبح أقوى، وليس لأجل أيّ أحد بل لأجلي
...آسف، أنا فقط
.ارتقيتُ من كوني إنسان
...أجل، شيد-ساما
.فعلتها أخيرًا
...أنا، إينيميكس، أتتمتُ بنجاح
تايتشي؟
هل أفقت؟
.انتهت المعركة
.بفضلك يا تايتشي
هل كنت نائمًا مجدّدًا؟
تذكّرت! ماذا عن ساقك الجريحة يا رين؟
.لا تقلق. استخدمت ليميا سحر العلاج خاصتها عليّ
.لن يخلّف ندبةً حتّى
.فهمت
.شكرًا لك يا ليميا
.لا يمكنني أن أدع تلميذتي العزيزة بندبة
!تايتشي
.جلالتك، من سوء الخُلق أن تدخلي دون إذن
.أنا مسرورة حقًّا لأنّك استيقظت أخيرًا
.أكيد
أخبرتهما أنّك تعاني من استنزاف .في القوّة السحرية فقط وأنّ لا داعي للقلق
.إلّا أنهما أتيا لزيارتك كلّ يوم
حينما عُدت من ساحة المعركة ذلك ...اليوم فاقدًا لوعيك، هي بالضّبط كانت
!ليميا، لا داعي لقول المزيد رجاءً
.رين وميورا شعرتا بنفس المعاناة
،كنتَ ستتعافى في الوقت .لكنّهما حاولتا بكلّ شيء
.أشعر بالغيرة منك يا سيّد بطل
!عجبًا
،بينما كانت هنالك الكثير من الخسائر في كلا الجانبين
المعركة التي دارت في سهول .ماروالت انتهت بانتصار الملك جيلمار
،استعادت البلدة حياتها السابقة
.وعادت العاصمة الملكية وينيفيكس إلى حالتها الطبيعية
،أيضًا
،بموجب اتّفاقنا
كوفئنا بجوائز سخيّة وحتّى أنّنا ،اكتسبنا لقب مستشار الجيش الملكيّ
ما يضعنا في صفوف الجيش الملكيّ كقوّات خاصّة تُستدعى
.فقط حينما تكون المملكة في خطر
.عاد السّلام من جديد إلى مملكة إيليستين السحرية
...لكن
هل تملك أيّ كلماتٍ أخيرة يا أخي؟
.فعلتُ ما يجب أن أفعل
.لستُ نادمًا على شيء
.فهمت
...والآن، دعوتك الأخيرة
.لا داعي لذلك
!فليعش وطننا
ما الخطب؟
.لا شيء
لستَ تُفكّر أنّك كان يجب أن تتعامل مع الأمر بشكلٍ أفضل، صحيح؟
...في الواقع
.كفّ عن التصرّف كطفل
.البشر ليسو مثاليين
لكن من يمتلك قوّةً أكثر من الإنسان الطبيعي
.سيُرغم على اتخاذ قرارات صعبة من حين لآخر
...ما اخترت وما تختاره في تلك اللحظات
،سوف تقترف أخطاء
.لكنّ ذلك هو الألم الذي عليك تقبّله
ألم؟
.أجل
،ما دمتَ لا تفقد ذلك أبدًا
.ستظلّ إنسانًا مهما كانت القوّة التي تحملها
.كن صادقًا مع قلبك يا تايتشي
.شكّ واقلق وواجه معضلاتك
.ذلك هو امتياز الشباب
.كفّ عن إضاعة الوقت الآن .سنعود إلى أزباير
...تايتشي
.هيا بنا
!أجل
.رحلة سعيدة
.أجل. شكرًا على توديعنا
...تايتشي، رين
.أعدكما
.سأعيدكما يومًا ما إلى عالمكما
.أجل، نعتمد على ذلك
.لكن لا تجهدي نفسك كثيرًا رجاءً
.أحبّ حياتي هنا أيضًا
!كما نملك أصدقاء أعزاء هنا
.أجل، شكرًا جزيلًا
...بطل من عالم آخر سينقذ البلاد
.لم أتخيّل قط أن تتحقّق تلك الأسطورة
.أجل
...لا يمكن أن يُغفر لي أبدًا على ما فعلت
...لكن
في الوقت الراهن، يجب أن .أكون ممتنّة على لقائنا فحسب
!مذهل
.يمكنك أن تصبحي أصغر حتّى وأنت شيلفي
.أجل. هذه الهيئة مريحة أكثر برأيي
.أحببتها أيضًا
ما زلت لا أصدّق أنّك تحكّمت في .إحدى الأرواح الأربعة العظيمة فجأةً
.صدقًا. تاتيشي يغشّ كثيرًا
...بالمناسبة يا رين
،تساءلت هذا طويلًا
لكن ما يعنيه "غش"؟
.انتهت أزمة الحرب الأهلية
صحيح، ليست كلمة في هذا العالم، صحيح؟
.لكن، ظلّ القلق يساورني بصراحة
من تلك المرأة بالضبط؟
ماذا كان يقصد بالمعركة العظمى وأنّ العالم سينقلب رأسًا على عقب؟
.لكمة "غش" تعني في الأصل خداع أو احتيال أو مكر
نعم؟
.ما زلتُ لا أعلم لحدّ السّاعة
.لكن الطريقة التي نستخدمها الآن مختلفة قليلًا
.لكن هنالك شيء واحد واضح
...من الصعب شرح الأمر في الواقع
.سأستخدكم هذه القوة لحماية الأشخاص العزيزين علي
.ولا آبه إن كان غشًّا
أنا ورين سنفعل ما يقع .علينا فعله للعيش في هذا العالم
.هذا كل شيء